1
00:00:00,311 --> 00:00:03,540
(neşeli müzik)

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,813
- [Anlatıcı] Bilim insanları
şaşırtıcı bir keşifte bulundu.

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,740
Etrafında dönen bir gezegen
güneşin en yakın komşusu

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,893
olabilecek sıcaklıklarla
sıvı suyun akmasına izin verin.

5
00:00:19,530 --> 00:00:21,993
Oraya gitmek için ne gerekecek?

6
00:00:23,700 --> 00:00:24,813
onu keşfetmek için mi?

7
00:00:27,570 --> 00:00:30,033
Cevap hızdır.

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,073
Lazerle çalışan uzay gemileri.

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,493
Anti-madde motorları.

10
00:00:47,520 --> 00:00:51,423
Warp sürücüsü, bilim kurgudan fırlamış gibi.

11
00:01:00,660 --> 00:01:01,803
Ne kadar uzağa,

12
00:01:03,630 --> 00:01:08,630
teknolojimiz bizi ne kadar hızlı götürebilir?

13
00:01:09,138 --> 00:01:11,721
(neşeli müzik)

14
00:01:22,361 --> 00:01:25,861
(hafif müziğe geçer)

15
00:01:45,930 --> 00:01:48,783
Bir asır süren bir yolculuk bu.

16
00:01:50,520 --> 00:01:53,163
Bir uzay aracı hedefine yaklaşıyor,

17
00:01:54,090 --> 00:01:56,530
güneş sistemimizin ötesinde bir gezegen

18
00:01:57,690 --> 00:02:00,543
ve hayal gücümüzün ötesinde bir gelecek.

19
00:02:07,080 --> 00:02:10,830
Touchdown bir işareti işaretleyecek
ebedi arayışımızın kilometre taşı

20
00:02:10,830 --> 00:02:12,573
Ufkumuzu genişletmek için,

21
00:02:14,040 --> 00:02:17,403
Keşfetmek ve hayatta kalmak için.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,330
İlk kez dışarı çıkmıyoruz

23
00:02:33,330 --> 00:02:35,403
her şeye rağmen boşluğa.

24
00:02:44,550 --> 00:02:48,693
Tarihimizin büyük bölümünde,
Okyanuslar en büyük bilinmeyendi.

25
00:02:50,910 --> 00:02:55,320
Birkaç bin yıl önce,
denizcilik kültürü ortaya çıktı

26
00:02:55,320 --> 00:02:56,913
Güneybatı Pasifik'te.

27
00:03:02,730 --> 00:03:04,890
Okyanus ve rüzgar akıntılarına binmek,

28
00:03:04,890 --> 00:03:07,770
Polinezyalılar doğuya yelken açtılar,

29
00:03:07,770 --> 00:03:11,373
yıldızlara göre gezinmek,
Ay ve Güneş.

30
00:03:14,850 --> 00:03:17,160
Yüzyıllar boyunca,

31
00:03:17,160 --> 00:03:21,513
Pasifik Okyanusu'nu talep ettiler
uzak adadan ada.

32
00:03:23,970 --> 00:03:26,730
En çok biriydi
kapsamlı göçler

33
00:03:26,730 --> 00:03:27,933
insanlık tarihinde.

34
00:03:30,030 --> 00:03:33,090
En uzak noktaları olan Paskalya Adası,

35
00:03:33,090 --> 00:03:37,101
2000 kilometrenin üzerindeydi
en yakın ülkeden.

36
00:03:37,101 --> 00:03:39,684
(neşeli müzik)

37
00:03:48,450 --> 00:03:50,610
Bugün ötesine ulaşmaya başladık

38
00:03:50,610 --> 00:03:52,203
gezegensel kıyılarımız,

39
00:03:53,987 --> 00:03:56,550
öyle uçsuz bucaksız mesafeler boyunca,

40
00:03:56,550 --> 00:03:58,563
onları ışık yılı cinsinden ölçüyoruz.

41
00:04:00,420 --> 00:04:03,450
Işığın bir yılda kat ettiği mesafe bu kadardır.

42
00:04:03,450 --> 00:04:06,273
neredeyse 10 trilyon kilometre.

43
00:04:08,490 --> 00:04:11,883
Yol haritamız bizi dışarı çıkarıyor
güney gökyüzüne.

44
00:04:12,900 --> 00:04:15,840
Orada, dört ışık yılından biraz daha uzakta

45
00:04:15,840 --> 00:04:18,630
güneşimizin en yakın komşularını bulacaksınız,

46
00:04:18,630 --> 00:04:22,473
sönük bir kırmızı cüce yıldız
Proxima Centauri denir.

47
00:04:29,550 --> 00:04:33,153
Ve bir çift Güneş benzeri
Alpha Centauri adı verilen yıldızlar.

48
00:04:44,370 --> 00:04:46,740
Onların ötesine geçin ve girdiniz

49
00:04:46,740 --> 00:04:50,220
yerel balon, dev
boş bölge temizlendi

50
00:04:50,220 --> 00:04:53,553
Uzun zaman önce patlayan bir yıldızın gazı.

51
00:05:04,110 --> 00:05:07,350
Bu balonun içinde 50
Dünya'dan ışık yılı uzaklıkta,

52
00:05:07,350 --> 00:05:09,690
150 yıldız yeterince parlak mı

53
00:05:09,690 --> 00:05:11,190
çıplak gözle görülmeli.

54
00:05:12,721 --> 00:05:15,221
(hafif müzik)

55
00:05:26,400 --> 00:05:29,880
Bunların arasında 2000 daha küçük yıldız yer alıyor

56
00:05:29,880 --> 00:05:32,283
yalnızca güçlü bir teleskopla görülebilir.

57
00:05:36,030 --> 00:05:37,920
Kaç tane gezegen var?

58
00:05:37,920 --> 00:05:39,330
Herhangi biri istasyon görevi görebilir mi?

59
00:05:39,330 --> 00:05:41,553
galaksiyi keşfetmeye mi çıkıyoruz?

60
00:05:43,894 --> 00:05:47,010
(neşeli müzik)

61
00:05:47,010 --> 00:05:48,725
Şüphesiz ilk durağımız

62
00:05:48,725 --> 00:05:52,623
etrafında dönen bir gezegendir
Dünya'ya en yakın yıldız,

63
00:05:54,270 --> 00:05:55,503
Proxima Centauri.

64
00:05:56,790 --> 00:05:59,160
Dünya'nın yaklaşık üçte biri kadar büyük,

65
00:05:59,160 --> 00:06:01,323
çok farklı türde bir gezegen.

66
00:06:03,060 --> 00:06:07,203
Bir tarafı kendisine dönük
Yıldız karanlık ve donuyor.

67
00:06:09,990 --> 00:06:14,223
Diğer tarafı içe dönük,
sonsuza kadar parlak ve sıcaktır.

68
00:06:17,940 --> 00:06:19,090
Burada hayat gelişti mi?

69
00:06:22,245 --> 00:06:23,463
İnsanlar hayatta kalabilir mi?

70
00:06:25,320 --> 00:06:28,350
Önemli olan bir atmosferin olup olmadığıdır.

71
00:06:28,350 --> 00:06:29,913
ve yüzeyde su.

72
00:06:32,340 --> 00:06:34,560
Bunlar işaret olurdu
bir iklimin var olduğunu

73
00:06:34,560 --> 00:06:37,653
ve sıcaklıklar ılımlı
yaşamı desteklemeye yetiyor.

74
00:06:41,400 --> 00:06:45,090
Proxima B veya başka herhangi biri ise
güneş mahallesindeki gezegen

75
00:06:45,090 --> 00:06:50,090
yaşanabilir olduğunu kanıtlıyor
çağrı kesinlikle duyulacaktır

76
00:06:50,520 --> 00:06:54,633
bir sefer düzenlemek
yakından görün ve keşfedin.

77
00:06:59,610 --> 00:07:03,240
Ama kısa sürede oraya varmak için
bir insan ömrünün seyri

78
00:07:03,240 --> 00:07:05,730
tamamen yeni türde uzay araçları alacak

79
00:07:05,730 --> 00:07:07,650
henüz inşa etmedik,

80
00:07:07,650 --> 00:07:11,613
olabilecek tamamen yeni tasarımlar
bizi aşırı hızlara itiyor.

81
00:07:20,051 --> 00:07:24,900
Proxima B'nin keşfi
yoğun bir kampanyanın parçası

82
00:07:24,900 --> 00:07:26,520
Dünya'ya benzer dünyalar bulmak için

83
00:07:26,520 --> 00:07:28,113
Güneşimizin mahallesinde.

84
00:07:34,635 --> 00:07:38,670
Avlanma giderek artıyor
gezegenler muazzam şeyleri birleştiriyor

85
00:07:38,670 --> 00:07:41,550
ışık toplama gücü
dev yeni gözlemevleri

86
00:07:41,550 --> 00:07:46,413
büyüyen bir şekilde yerde
uzaydaki teleskop filosu.

87
00:07:50,040 --> 00:07:53,310
Sadece tanımlamaktan daha fazlası
gezegenlerin varlığı,

88
00:07:53,310 --> 00:07:54,930
bu araçlar bize izin veriyor

89
00:07:54,930 --> 00:07:58,114
yüzey sıcaklıklarını ölçmek için
atmosferleri tespit etmek,

90
00:07:58,114 --> 00:08:01,443
ve kimyasalı ara
hayata dair imzalar.

91
00:08:03,240 --> 00:08:06,693
Gökbilimciler bütünü tasarlıyor
yeni yaşanabilirlik testleri.

92
00:08:07,830 --> 00:08:10,320
Bir grup Hubble Uzay Teleskobunu kullandı

93
00:08:10,320 --> 00:08:12,960
bir dizi araştırma yapmak
son zamanlarda yedi gezegen

94
00:08:12,960 --> 00:08:15,399
aşırı soğuk bir cüce yıldızın yörüngesinde bulundu

95
00:08:15,399 --> 00:08:19,113
40 ışıkyılı uzaklıkta Trappist I olarak adlandırılıyor.

96
00:08:24,030 --> 00:08:27,033
Bu gezegenlerin her biri
yaklaşık olarak Dünya büyüklüğündedir.

97
00:08:29,640 --> 00:08:32,190
Üçü yaşanabilir bölge içerisinde yörüngede.

98
00:08:32,190 --> 00:08:35,400
Tam doğru mesafede
ana yıldızdan

99
00:08:35,400 --> 00:08:38,553
ve doğru sıcaklıkta
Sıvı suyu desteklemek için.

100
00:08:39,690 --> 00:08:40,920
Şanslar neler

101
00:08:40,920 --> 00:08:44,343
aslında okyanusları barındırıyorlar
ve nehirler ve göller?

102
00:08:45,510 --> 00:08:48,540
Trappist I gibi kırmızı cüce yıldızlar biliniyor

103
00:08:48,540 --> 00:08:51,033
büyük ve şiddetli işaret fişekleri yaymak.

104
00:08:53,520 --> 00:08:57,120
Zamanla güneş radyasyonu
molekülleri bölmek için hareket eder

105
00:08:57,120 --> 00:08:59,013
Bir gezegenin atmosferindeki su.

106
00:09:01,200 --> 00:09:04,260
Bölünmede hidrojen atomları serbest kaldı

107
00:09:04,260 --> 00:09:06,482
sonra uzaya doğru süzülün,

108
00:09:06,482 --> 00:09:10,233
oksijenin bağlanmasını sağlamak
yüzeyinde kayalar var.

109
00:09:13,500 --> 00:09:16,953
Aynı süreç yaşandı
Mars gezegeninde belgelendi.

110
00:09:19,470 --> 00:09:20,820
İlk yıllarında,

111
00:09:20,820 --> 00:09:22,710
yeterince su olduğu düşünülüyor

112
00:09:22,710 --> 00:09:23,730
ağları oymak

113
00:09:23,730 --> 00:09:25,233
nehir ve göl yatakları.

114
00:09:28,050 --> 00:09:31,270
Zamanla bu mağazalar
su kayboldu

115
00:09:32,220 --> 00:09:34,833
Mars'ın yaşamı besleme şansıyla birlikte.

116
00:09:40,800 --> 00:09:42,450
Gezegenlerin olup olmadığını öğrenmek için

117
00:09:42,450 --> 00:09:45,600
Trappist'te bulundum
sularından arındırılmış,

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,310
gökbilimciler miktarı ölçtüler

119
00:09:47,310 --> 00:09:49,503
onlara çarpan ultraviyole ışık,

120
00:09:50,730 --> 00:09:53,643
onların bir göstergesi
güneş patlamalarına maruz kalma.

121
00:09:56,910 --> 00:09:59,850
Onlar şunu buldular:
en içteki gezegenler yıkanıyor

122
00:09:59,850 --> 00:10:04,053
ultraviyole ışıkta ve
büyük ihtimalle kemikleri kurumuştur.

123
00:10:09,420 --> 00:10:10,620
Buna karşılık,

124
00:10:10,620 --> 00:10:14,193
en dıştaki gezegenler var
radyasyondan kurtuldu.

125
00:10:17,850 --> 00:10:19,950
Mağazaları ellerinde tutmuş olmaları muhtemel

126
00:10:19,950 --> 00:10:23,823
sırasında elde edilen suyun
ister sıvı ister buz olsun doğum.

127
00:10:24,873 --> 00:10:27,373
(hafif müzik)

128
00:10:32,850 --> 00:10:34,530
İstatistiksel bir analize dayanarak

129
00:10:34,530 --> 00:10:37,293
şu ana kadar keşfedilen güneş sistemlerinin sayısı,

130
00:10:38,190 --> 00:10:40,770
bir çalışma en azından var olduğunu tahmin ediyor

131
00:10:40,770 --> 00:10:44,463
Dünya gibi bir gezegen
20 ışık yılı içerisinde.

132
00:10:47,173 --> 00:10:49,756
(neşeli müzik)

133
00:10:51,900 --> 00:10:54,633
Gökbilimciler onu zaten bulmuş olabilir.

134
00:11:04,890 --> 00:11:06,810
Her gece bu kontrol odasında

135
00:11:06,810 --> 00:11:08,943
Şili'deki La Silla Gözlemevi'nde

136
00:11:09,780 --> 00:11:12,900
gökbilimciler yürütüyor
dünyanın en yoğun avı

137
00:11:12,900 --> 00:11:15,333
gezegenler için
Güneş'in mahallesi.

138
00:11:22,920 --> 00:11:25,050
Daha eski bir teleskopla çalışıyorlar,

139
00:11:25,050 --> 00:11:27,393
1977 yılında işletmeye alınmıştır.

140
00:11:29,340 --> 00:11:33,790
Nispeten küçük bir
3,6 metre çapında ayna

141
00:11:36,300 --> 00:11:40,020
ama bir şeyle donatılmış
spektrografik teknoloji

142
00:11:40,020 --> 00:11:42,330
Bu, gökbilimcilerin nihayet ayrıştırmasına olanak tanıyor

143
00:11:42,330 --> 00:11:44,073
Yakındaki yıldızların ışığı.

144
00:11:46,680 --> 00:11:50,190
Bunu kaydederek yapar
ışıklarında ince değişiklikler

145
00:11:50,190 --> 00:11:52,893
yer çekiminin neden olduğu
gezegenlerin çekişi.

146
00:12:01,230 --> 00:12:04,020
Hedefleri arasında bir yıldız da var

147
00:12:04,020 --> 00:12:07,080
Aslan takımyıldızının hemen altında,

148
00:12:07,080 --> 00:12:08,853
Dünya'dan 11 ışıkyılı uzaklıkta.

149
00:12:16,110 --> 00:12:20,343
Ross 128 bir kırmızı cücedir
Proxima Centauri gibi bir yıldız.

150
00:12:25,409 --> 00:12:29,163
Bu yıldızın yörüngesinde dönen
yaşanabilir bölge içinde,

151
00:12:30,000 --> 00:12:31,650
gökbilimciler bir gezegen buldu

152
00:12:31,650 --> 00:12:33,976
Dünya'dan biraz daha büyük.

153
00:12:33,976 --> 00:12:37,019
(hafif müzik)

154
00:12:37,019 --> 00:12:39,540
Yıldız nispeten hareketsiz olduğundan,

155
00:12:39,540 --> 00:12:41,220
gezegen dayanamamış olabilir

156
00:12:41,220 --> 00:12:43,533
yıkıcı radyasyon patlamaları.

157
00:12:52,920 --> 00:12:54,270
Önümüzdeki yıllarda,

158
00:12:54,270 --> 00:12:57,300
gökbilimciler kullanacak
güçlü yer teleskopları

159
00:12:57,300 --> 00:12:59,163
gezegenin atmosferini araştırmak için.

160
00:13:01,620 --> 00:13:03,240
Varlığını arıyorlar

161
00:13:03,240 --> 00:13:05,703
oksijen gibi biyolojik belirteçlerin

162
00:13:07,230 --> 00:13:09,843
and other evidence of a habitable climate.

163
00:13:12,780 --> 00:13:14,310
Ayrıca ipuçları arayacaklar

164
00:13:14,310 --> 00:13:16,720
kendi gezegenimizin erken evrimine

165
00:13:17,910 --> 00:13:21,583
ve sonuçta bir cevap için
asırlık soruya,

166
00:13:21,583 --> 00:13:24,573
evrende yalnız mıyız?

167
00:13:32,100 --> 00:13:33,990
- Buna değeceğine karar verecek miyiz?

168
00:13:33,990 --> 00:13:38,990
yakın çekim için oraya gidiyorum
Bak, beklemek isteyebiliriz.

169
00:13:39,030 --> 00:13:42,573
Ross 128 aslında bize doğru geliyor.

170
00:13:44,027 --> 00:13:46,640
kozmik bir göz açıp kapayıncaya kadar,

171
00:13:46,640 --> 00:13:49,380
Bundan 79.000 yıl sonra,

172
00:13:49,380 --> 00:13:51,693
oğlumuzun en yakın komşusu olacak.

173
00:13:55,140 --> 00:13:56,433
Proksima Centauri,

174
00:13:58,740 --> 00:14:02,860
Trappist I ve Ross 128

175
00:14:04,200 --> 00:14:05,730
ilk hedefler arasında

176
00:14:05,730 --> 00:14:07,230
ne olacak şekilde şekilleniyor

177
00:14:07,230 --> 00:14:09,483
Gezegen avcılığının altın çağı.

178
00:14:11,970 --> 00:14:15,480
Transit Ötegezegen Uydusu, TES,

179
00:14:15,480 --> 00:14:16,920
fazla olduğuna dair kanıt buldu

180
00:14:16,920 --> 00:14:20,070
Yakın yıldızların etrafında dönen 5.000 gezegen

181
00:14:20,070 --> 00:14:23,853
gökbilimcilerin umduğu
önümüzdeki yıllarda tarayın.

182
00:14:25,298 --> 00:14:28,290
(hafif müzik)

183
00:14:28,290 --> 00:14:32,673
Birçoğu bulunanlara benziyor
HD 20749 yıldızının etrafında,

184
00:14:34,050 --> 00:14:38,673
bizimkinden biraz daha küçük
Güneş ve 53 ışıkyılı uzaklıkta.

185
00:14:40,650 --> 00:14:43,590
C Gezegeninin yüzeyi muhtemelen havada asılı duruyor

186
00:14:43,590 --> 00:14:46,650
yaklaşık 400 santigrat derece.

187
00:14:46,650 --> 00:14:49,260
Yıldıza o kadar yakın ki kırbaçlanıyor

188
00:14:49,260 --> 00:14:51,723
her sekiz Dünya gününde bir onun etrafında.

189
00:14:54,420 --> 00:14:56,610
B gezegeni bir gaz devidir.

190
00:14:56,610 --> 00:15:01,610
Dünya'nın kütlesinin 23 katı,
derin bir bulut tabakasının içinde

191
00:15:02,280 --> 00:15:06,033
sıcaklık ortalaması
yaklaşık 150 santigrat derece.

192
00:15:08,880 --> 00:15:11,850
Güneş benzeri yıldız Pi Mensa ev sahipliği yapıyor

193
00:15:11,850 --> 00:15:14,730
Dünya'nın iki katı büyüklüğünde bir gezegen.

194
00:15:14,730 --> 00:15:18,543
Yüzey sıcaklığı
900 santigrat derecenin üzerinde.

195
00:15:21,810 --> 00:15:23,820
Sonra bu gezegen var,

196
00:15:23,820 --> 00:15:26,710
kırmızı cüce yıldızın etrafında TOI0-00

197
00:15:27,750 --> 00:15:29,460
yaklaşık olarak Dünya büyüklüğünde,

198
00:15:29,460 --> 00:15:32,070
yaşanabilir bölgenin hemen içinde sıkışmış

199
00:15:32,070 --> 00:15:33,303
ana yıldızının.

200
00:15:36,810 --> 00:15:39,278
TES verilerinin takibi,

201
00:15:39,278 --> 00:15:42,150
gezegen avcıları güçlü dedektörleri kullandı

202
00:15:42,150 --> 00:15:44,169
James Webb Uzay Teleskobu'nun

203
00:15:44,169 --> 00:15:46,653
ilk gezegenini doğrulamak için.

204
00:15:50,730 --> 00:15:53,430
Dünya'nın %99'u büyüklüğünde,

205
00:15:53,430 --> 00:15:57,423
Kırmızı cüce yıldız LHS-475'in yörüngesinde dönüyor.

206
00:15:58,830 --> 00:16:01,410
Bu gezegen şüphesiz söz konusu olacak

207
00:16:01,410 --> 00:16:03,693
Önümüzdeki yıllarda yoğun bir çalışma.

208
00:16:06,260 --> 00:16:08,760
(hafif müzik)

209
00:16:10,260 --> 00:16:12,390
Kaçınılmaz olarak gezegenlerin keşfi

210
00:16:12,390 --> 00:16:15,270
Yakındaki yıldızların etrafında tartışmalara yol açtı

211
00:16:15,270 --> 00:16:17,853
zorunlulukları hakkında
yıldızlararası görevler.

212
00:16:19,620 --> 00:16:23,160
Fizikçi Stephen Hawking,
sayıları giderek artanlardan biriydi

213
00:16:23,160 --> 00:16:25,590
Bir buluttan endişe duyan bilim adamlarının sayısı

214
00:16:25,590 --> 00:16:28,293
belirsizliklerin
Dünyanın geleceğini çevreliyor.

215
00:16:29,880 --> 00:16:30,713
- Kirlilik.

216
00:16:33,330 --> 00:16:34,473
Aşırı nüfus.

217
00:16:37,200 --> 00:16:38,033
Savaş.

218
00:16:39,930 --> 00:16:42,693
İklim değişikliği ve ekolojik çöküş.

219
00:16:47,550 --> 00:16:49,740
Başka seçeneğimiz yok diyorlar

220
00:16:49,740 --> 00:16:53,040
ancak teknolojileri geliştirmek
sadece seyahat etmek değil

221
00:16:53,040 --> 00:16:58,040
diğer güneş sistemlerine, ancak
yabancı diyarlarda hayatta kalmak için.

222
00:17:02,820 --> 00:17:05,220
Uzak dünyalara yerleşme hayali

223
00:17:05,220 --> 00:17:07,593
roketin kendisi kadar eskidir.

224
00:17:12,600 --> 00:17:15,870
İlk yıllarda
20. yüzyılın

225
00:17:15,870 --> 00:17:20,010
Rus uzay vizyoneri
Konstantin Sulkovski

226
00:17:20,010 --> 00:17:23,133
insanların bunu yapacağına inanıyordu
gün yıldızlara yükselir.

227
00:17:27,900 --> 00:17:30,480
Yepyeni bir türe evrimleşecekler

228
00:17:30,480 --> 00:17:33,003
homo kozmikus adını verdi.

229
00:17:39,150 --> 00:17:41,823
Sulkovsky'nin ortaya koyduğu
roketin fiziği.

230
00:17:48,180 --> 00:17:50,550
Ünlü roket denklemi şunları açıklıyor:

231
00:17:50,550 --> 00:17:52,713
ivmenin temel ilkesi.

232
00:17:55,980 --> 00:17:58,140
Bu, dışarı atılan kütlenin kuvvetidir

233
00:17:58,140 --> 00:18:00,663
bir roketin arkasından yüksek hızda.

234
00:18:03,840 --> 00:18:06,123
Roketin toplam kütlesine karşı.

235
00:18:07,098 --> 00:18:09,598
(hafif müzik)

236
00:18:15,660 --> 00:18:19,230
Onlarca yıl sonra
1960'lar uzay çağıyla birlikte

237
00:18:19,230 --> 00:18:23,340
tüm hızıyla başka bir Rus bilim adamı,

238
00:18:23,340 --> 00:18:25,350
Nikolai Kardaşev,

239
00:18:25,350 --> 00:18:27,870
uzay yolculuğu yapan medeniyetleri anlattı

240
00:18:27,870 --> 00:18:31,563
uzun bir sürecin ürünü olarak
aralıktaki teknolojik evrim.

241
00:18:38,370 --> 00:18:42,150
Birinci seviyeyi şu şekilde tanımladı:
gezegensel bir medeniyet

242
00:18:42,150 --> 00:18:44,880
dokunma yeteneği ile
enerji eşdeğerine

243
00:18:44,880 --> 00:18:47,253
gezegenimize çarpan güneşe kadar.

244
00:18:53,070 --> 00:18:54,870
Bu temel düzeyde,

245
00:18:54,870 --> 00:18:57,300
gezegensel bir uygarlık aşacaktır

246
00:18:57,300 --> 00:18:59,700
mevcut enerji üretim kapasitemiz

247
00:18:59,700 --> 00:19:01,833
beş büyüklükte.

248
00:19:03,810 --> 00:19:06,903
Yüzyıllarımızı alabilir
bu kadar ilerlemek.

249
00:19:16,620 --> 00:19:18,750
Binlerce hatta milyonlarca zaman alabilir

250
00:19:18,750 --> 00:19:21,300
İkinci seviyeye ulaşmak için yıllar geçmesi gerekiyor

251
00:19:21,300 --> 00:19:23,760
koşum yeteneği
enerji eşdeğeri

252
00:19:23,760 --> 00:19:28,323
bir yıldızın veya üçüncü seviyenin,
bir galaksinin enerjisi.

253
00:19:36,660 --> 00:19:39,570
Teorik olarak bir medeniyet
bu derece ile

254
00:19:39,570 --> 00:19:43,950
karmaşıklık dolaşabilir
galaksi madenciliği hammaddeleri

255
00:19:43,950 --> 00:19:47,010
gezegensel cisimlerden
enerji üretirken

256
00:19:47,010 --> 00:19:49,773
hayal bile edemeyeceğimiz teknolojilerden.

257
00:19:54,990 --> 00:19:57,240
Bu kadar ileri gitmek demek değil

258
00:19:57,240 --> 00:19:59,223
Dünyayı terk etmeyi göze alabiliriz.

259
00:20:05,010 --> 00:20:06,930
Son zamanlarda yeniden düşünmeye göre

260
00:20:06,930 --> 00:20:08,910
Kardaşev'in teorilerinden

261
00:20:08,910 --> 00:20:11,160
biyosferimizin sağlığını korumak

262
00:20:11,160 --> 00:20:12,960
Kalkınma açısından çok önemli olacak

263
00:20:12,960 --> 00:20:14,643
yıldızlararası teknolojilerin

264
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
Bu görünümde,

265
00:20:19,920 --> 00:20:22,950
yıldızlararası uçuş olacak
Başarılı çabaların akışı

266
00:20:22,950 --> 00:20:25,817
insanlığın artan enerji ihtiyacını çözmek,

267
00:20:25,817 --> 00:20:28,890
daha verimli teknolojilerle,

268
00:20:28,890 --> 00:20:30,993
güçlü ve güvenli.

269
00:20:37,980 --> 00:20:40,590
Aslında çok daha güçlü yakıtlar

270
00:20:40,590 --> 00:20:43,410
ve motorlar bile
ciddi tehlikeler oluşturmak

271
00:20:43,410 --> 00:20:45,600
bize izin veren ortamlara

272
00:20:45,600 --> 00:20:47,073
bunları geliştirmek ve test etmek.

273
00:20:48,282 --> 00:20:51,032
(dramatik müzik)

274
00:20:56,430 --> 00:20:57,960
Bu düşünce tarzında,

275
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
gezegensel bir uygarlığa doğru ilerlemek

276
00:21:00,840 --> 00:21:03,030
yollarla enerji üretmek anlamına gelir

277
00:21:03,030 --> 00:21:05,283
bu aslında Dünya'yı koruyor.

278
00:21:14,910 --> 00:21:17,700
Bilim ve mühendislikte neler sıçradı?

279
00:21:17,700 --> 00:21:20,343
yıldızlararası olacak
teknolojiler neye bağlı?

280
00:21:23,400 --> 00:21:28,400
Bizi ne kadar uzağa ve ne kadar hızlı götürebilirler?

281
00:21:38,310 --> 00:21:41,820
Ulaşabileceğimiz hızlar
teknolojilere bağlı

282
00:21:41,820 --> 00:21:44,973
biz istihdam ediyoruz ve onları harekete geçiren güç.

283
00:21:52,650 --> 00:21:55,143
Güç genellikle joule cinsinden ölçülür.

284
00:21:56,040 --> 00:21:59,310
Gerekli miktar
100 gramlık bir nesneyi kaldırmak

285
00:21:59,310 --> 00:22:01,473
Dünyanın yerçekimine karşı bir metre.

286
00:22:04,980 --> 00:22:06,900
Ortalama bir insanın metabolizması

287
00:22:06,900 --> 00:22:11,900
dinlenme halindeyken 100 joule üretir
saniyede veya 100 watt.

288
00:22:14,460 --> 00:22:16,503
Bu bir ampulle aynı şey.

289
00:22:22,020 --> 00:22:23,580
Seyahat eden elit bir koşucu

290
00:22:23,580 --> 00:22:27,843
başına neredeyse 40 kilometre hızla
saat 1500 watt üretir.

291
00:22:30,360 --> 00:22:33,090
Bisiklet teknolojisini kullanma

292
00:22:33,090 --> 00:22:34,710
aynı watt'ı kullanıyoruz

293
00:22:34,710 --> 00:22:37,023
saatte 66 kilometreye ulaşıyor.

294
00:22:43,290 --> 00:22:47,313
Yerde bu
en hızlı makinemiz,

295
00:22:48,900 --> 00:22:53,170
bir yarış arabası hızlara ulaşabilir
saatte 350 kilometre hızla

296
00:22:54,240 --> 00:22:55,890
dönüştüren bir motorla

297
00:22:55,890 --> 00:22:58,920
benzinin içindeki potansiyel enerji,

298
00:22:58,920 --> 00:23:02,040
kilo başına yaklaşık 40 milyon joule,

299
00:23:02,040 --> 00:23:04,413
hareketin kinetik enerjisine dönüşür.

300
00:23:05,820 --> 00:23:09,033
Sürtünmeyle geri tutuluyor
yoldan ve havadan.

301
00:23:10,980 --> 00:23:15,783
Sürtünmeyi önlemenin bir yolu,
üst atmosfere doğru uçun.

302
00:23:19,020 --> 00:23:24,020
SR-71 Blackbird uçuyor
Saatte 3.500 kilometre,

303
00:23:25,440 --> 00:23:27,963
Yarış arabasından 10 kat daha hızlı.

304
00:23:30,330 --> 00:23:32,830
Bir jetin toplayabildiği kadar güç

305
00:23:34,290 --> 00:23:37,743
yalnızca dolu bir depo satın alınır
birkaç saatlik uçuş.

306
00:23:41,760 --> 00:23:44,883
Uzaya roket atmak
daha da az verimlidir.

307
00:23:48,630 --> 00:23:50,670
Dünya yörüngesine yükselmek için,

308
00:23:50,670 --> 00:23:53,400
dev bir Satürn V roketi mutlaka

309
00:23:53,400 --> 00:23:57,060
saatte 28.000 kilometreye ulaştı,

310
00:23:57,060 --> 00:23:59,620
jetten neredeyse 10 kat daha hızlı

311
00:24:03,870 --> 00:24:08,070
Ama ne kadar hızlı giderse,
ne kadar çok yakıt yakarsa,

312
00:24:08,070 --> 00:24:09,693
ne kadar çok şey taşıması gerekiyorsa.

313
00:24:12,210 --> 00:24:15,000
Apollo astronotlarını uzaya göndermek için

314
00:24:15,000 --> 00:24:17,010
ve aya doğru yoldalar.

315
00:24:17,010 --> 00:24:22,010
Bir Satürn beş roketinin taşınması gerekiyordu
Yakıt ağırlığının 16 katı.

316
00:24:25,260 --> 00:24:28,140
As inefficient as chemical rockets are,

317
00:24:28,140 --> 00:24:31,323
geniş bir alana hizmet ettiler
Uzay çağının zorunlulukları.

318
00:24:37,530 --> 00:24:39,240
1960'lardan bu yana,

319
00:24:39,240 --> 00:24:41,250
binlercesini fırlatmak için onları kullandık

320
00:24:41,250 --> 00:24:44,553
iletişim için uydular
ve askeri amaçlarla,

321
00:24:45,906 --> 00:24:49,293
Dünyayı incelemek için
ve uzaya bakıyorum.

322
00:24:51,540 --> 00:24:52,830
Ve roketler kullandık

323
00:24:52,830 --> 00:24:55,923
art arda göndermek
Astronotlar Dünya yörüngesine.

324
00:25:04,950 --> 00:25:07,290
Artık kullanımdan kaldırılan Uzay Mekiği hizmete girdi

325
00:25:07,290 --> 00:25:09,123
araştırma platformu olarak

326
00:25:10,470 --> 00:25:13,413
Başlatma ve servis için
Hubble Uzay Teleskobu,

327
00:25:15,540 --> 00:25:18,393
ve bunu inşa etmek için
Uluslararası Uzay İstasyonu,

328
00:25:22,380 --> 00:25:24,510
Rus Mir'in halefi,

329
00:25:24,510 --> 00:25:26,553
ve Amerikan Skylab istasyonları.

330
00:25:27,390 --> 00:25:31,833
Uluslararası Uzay İstasyonu
1998 yılında şekillenmeye başladı.

331
00:25:37,740 --> 00:25:40,050
En büyük işbirliği haline geldi

332
00:25:40,050 --> 00:25:42,783
insanlık tarihindeki mühendislik projesi.

333
00:25:46,200 --> 00:25:49,890
Bu yayılan yapı
karmaşık bir düzenleme yayınlıyor

334
00:25:49,890 --> 00:25:54,890
modüllerden ve düğümlerden oluşan bir
laboratuvarlar ve yaşam alanları ağı.

335
00:25:57,960 --> 00:26:00,060
Astronotlar burada öğreniyor

336
00:26:00,060 --> 00:26:02,850
uzun süre yaşamak

337
00:26:02,850 --> 00:26:05,640
Yerçekimi dışında, iklim sistemleri,

338
00:26:05,640 --> 00:26:08,103
ve ana gezegenimizin konforları.

339
00:26:11,220 --> 00:26:12,564
Dünya'dan,

340
00:26:12,564 --> 00:26:16,773
Roketler ikmal görevlerini yerine getiriyor
her yıl altı defaya kadar.

341
00:26:18,240 --> 00:26:22,350
Bu insansız kapsüller
Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri

342
00:26:22,350 --> 00:26:24,210
yüzlerce yemek taşıyor,

343
00:26:24,210 --> 00:26:27,273
yeni ekipman ve bilimsel deneyler.

344
00:26:30,150 --> 00:26:32,310
Uluslararası Uzay İstasyonu oldu

345
00:26:32,310 --> 00:26:35,100
sıfır yerçekimi bilimi için bir merkez.

346
00:26:35,100 --> 00:26:36,600
Herhangi bir zamanda,

347
00:26:36,600 --> 00:26:38,760
mürettebat önemli bir araştırma yürütüyor

348
00:26:38,760 --> 00:26:41,850
yaşam destek sistemlerine
ve verilerin hazırlanması

349
00:26:41,850 --> 00:26:44,680
bilim dergilerinde yayınlanmak üzere.

350
00:26:44,680 --> 00:26:47,263
(neşeli müzik)

351
00:26:49,380 --> 00:26:52,500
Bu çalışmayı savunanlar bkz.
bunun temelini atıyor

352
00:26:52,500 --> 00:26:55,683
daha uzun süre ve daha fazlası için
iddialı insanlı görevler.

353
00:26:56,910 --> 00:26:59,493
Bir sürü var
üstesinden gelinmesi gereken zorluklar.

354
00:27:05,120 --> 00:27:08,853
Atıkların geri dönüştürülmesinin ötesinde
iç atmosfer,

355
00:27:08,853 --> 00:27:11,400
yaşam destek sistemleri içermelidir

356
00:27:11,400 --> 00:27:13,413
yiyecek yetiştirme yeteneği.

357
00:27:17,730 --> 00:27:20,340
Dünyanın çok ötesindeki görevlerde,

358
00:27:20,340 --> 00:27:22,170
yaşam bölmeleri korunmalıdır

359
00:27:22,170 --> 00:27:24,813
Güneş radyasyonuna ve kozmik ışınlara karşı.

360
00:27:27,780 --> 00:27:29,760
Bu sorunlar çözüldükten sonra;

361
00:27:29,760 --> 00:27:32,010
bazı savunucular inşaatı öngörüyor

362
00:27:32,010 --> 00:27:34,143
Güneşin etrafında yörüngede bulunan üslerden,

363
00:27:36,923 --> 00:27:39,900
fabrikalar veya tedarik merkezleriyle

364
00:27:39,900 --> 00:27:42,543
uzak kolonilerden oluşan bir ağı desteklemek için.

365
00:27:50,460 --> 00:27:53,490
İnsanları Mars'ı keşfetmeye göndersek mi?

366
00:27:53,490 --> 00:27:56,910
veya asteroitlerdeki nadir mineralleri çıkarmak için,

367
00:27:56,910 --> 00:27:58,530
gücün üstesinden gelmemiz gerekecek

368
00:27:58,530 --> 00:28:00,783
ve uzay çağının hız sınırları.

369
00:28:08,580 --> 00:28:11,880
Şu anda, nedeniyle
sadece ihtiyaç duyulan yakıt miktarı

370
00:28:11,880 --> 00:28:16,260
çoğu uzaya gitmek için
uzun mesafe uzay aracı

371
00:28:16,260 --> 00:28:18,483
sadece varış noktalarına uçabilirler.

372
00:28:27,750 --> 00:28:30,030
Twin Voyager uzay aracı

373
00:28:30,030 --> 00:28:34,290
kullanarak bunun etrafında
Jüpiter'in yerçekiminin kutbu

374
00:28:34,290 --> 00:28:36,063
gezegensel bir sapan olarak.

375
00:28:40,020 --> 00:28:43,233
Saatte 62.000 kilometre hızla yarışıyor,

376
00:28:44,070 --> 00:28:46,623
Satürn V'in iki katından daha hızlı,

377
00:28:47,640 --> 00:28:50,460
Voyager 2 ilk uzay aracı oldu

378
00:28:50,460 --> 00:28:52,263
Güneş sisteminden çıkmak için.

379
00:28:55,290 --> 00:28:57,780
Ama ne kadar hızlı gidiyorsa

380
00:28:57,780 --> 00:29:02,703
73.000'e daha ihtiyacı olacak
Proxima Centauri'ye ulaşmak için yıllar gerekiyor.

381
00:29:07,710 --> 00:29:10,920
Uzun mesafe yapmak için
uzay yolculuğu verimli,

382
00:29:10,920 --> 00:29:14,220
ister insan ister
yolculuk yapan robotlar,

383
00:29:14,220 --> 00:29:16,533
roketi yeniden icat etmemiz gerekecek.

384
00:29:21,078 --> 00:29:24,078
(gerilimli müzik)

385
00:29:25,710 --> 00:29:29,280
Daha hızlı, daha fazlasını arama
gelişmiş uzay aracı başladı

386
00:29:29,280 --> 00:29:33,423
1960'lı yıllarda gölgede
nükleer silahlanma yarışının

387
00:29:35,100 --> 00:29:38,763
Nükleer bombalar enerji açığa çıkarır
atomu bölerek.

388
00:29:40,211 --> 00:29:42,360
Bu potansiyelin olup olmadığını hayal edin

389
00:29:42,360 --> 00:29:45,930
bir uzay aracını hareket ettirmek için kullanılabilir.

390
00:29:45,930 --> 00:29:49,053
Bilim insanları bir test yaptı
tamamen yeni tip roket,

391
00:29:50,190 --> 00:29:53,973
tarafından tahrik edilen bir araç
küçük nükleer patlamalar.

392
00:29:58,890 --> 00:30:01,860
Yörüngede dönen bir uzay istasyonu hayal ediyorlar

393
00:30:01,860 --> 00:30:04,713
Orion uzay aracının fırlatma rampası olarak.

394
00:30:10,405 --> 00:30:12,000
(neşeli müzik)

395
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
Bir dizi kontrollü nükleer patlama

396
00:30:14,520 --> 00:30:16,590
geminin arkasında yola çıkmak

397
00:30:16,590 --> 00:30:19,743
onu hızlandırırdı
Işık hızının %10'u.

398
00:30:20,790 --> 00:30:23,790
Orion olurdu
Proxima B'ye ulaşabildik

399
00:30:23,790 --> 00:30:26,793
Dünya zamanına göre kırk yılı aşkın bir sürede.

400
00:30:28,410 --> 00:30:31,473
Bu uzay aracına ilişkin planlar
asla yerden kalkmadı.

401
00:30:32,310 --> 00:30:36,273
Teknoloji kanıtlanmamıştı
ve belki de güvensiz.

402
00:30:39,122 --> 00:30:41,850
1970'lerde yıldızlararası uçuşla

403
00:30:41,850 --> 00:30:46,080
hâlâ gözlerinin önünde, bir
İngiliz mühendislerden oluşan bir grup

404
00:30:46,080 --> 00:30:49,923
200 metre uzunluğunda tasarlandı
Daedalus adlı gemi.

405
00:30:54,150 --> 00:30:58,053
Başka bir tür kullanırdı
nükleer enerjinin füzyonu.

406
00:31:00,120 --> 00:31:02,463
Güneşi aydınlatan enerji budur.

407
00:31:04,110 --> 00:31:07,020
yer çekimi olduğunda oluşan
atomları biraraya zorlar

408
00:31:07,020 --> 00:31:09,273
muazzam ısı ve basınç altındadır.

409
00:31:12,690 --> 00:31:15,644
Sadece bir gram füzyon
yakıt enerji sağlayabilir

410
00:31:15,644 --> 00:31:19,263
200 milyar joule aralığında.

411
00:31:22,740 --> 00:31:26,010
Fikir üretmekti
son derece sıcak bir gaz

412
00:31:26,010 --> 00:31:29,163
bu gemiyi ilerletirdi
arkadan patlatarak.

413
00:31:32,640 --> 00:31:35,160
İki aşamada hızlandıktan sonra,

414
00:31:35,160 --> 00:31:38,343
birlikte seyredebilir
Işık hızının %12'si,

415
00:31:40,200 --> 00:31:41,670
ama bu Daedalus'u gerektiriyordu

416
00:31:41,670 --> 00:31:45,210
40.000 tondan fazla yakıt taşımak

417
00:31:45,210 --> 00:31:47,700
ve hiçbir şey olmazdı
yavaşlatmak için sola.

418
00:31:47,700 --> 00:31:49,683
Bir kez hedefine yaklaştı.

419
00:31:52,200 --> 00:31:54,720
Hedefinin üzerinden uçarken

420
00:31:54,720 --> 00:31:57,760
saatte 129 milyon kilometre hızla

421
00:31:58,620 --> 00:32:01,450
bir filo konuşlandıracaktı
robotik kaşiflerin

422
00:32:01,450 --> 00:32:03,033
bir göz atmak için içeri girmek.

423
00:32:06,840 --> 00:32:09,120
Daedalus hiçbir zaman inşa edilmedi,

424
00:32:09,120 --> 00:32:11,310
ancak tasarımın bütünlüğü

425
00:32:11,310 --> 00:32:14,463
yeni nesil hayalperestlere ilham kaynağı oldu.

426
00:32:18,876 --> 00:32:21,030
(hafif müzik)

427
00:32:21,030 --> 00:32:24,815
Bugün bir grup bilim insanı
sahip olabileceğine inanıyor

428
00:32:24,815 --> 00:32:28,113
Proxima B'ye daha verimli ulaşmanın bir yolu.

429
00:32:31,230 --> 00:32:33,750
Konsept güneş enerjisiyle başlıyor

430
00:32:33,750 --> 00:32:36,123
Dünya yörüngesindeki üretim istasyonu.

431
00:32:38,550 --> 00:32:43,550
Her biri lazerlerle kaplı
küçük bir uzay aracını hedef aldı

432
00:32:43,650 --> 00:32:46,953
fütüristik bir versiyonu
şu Polinezya yelkenlisi.

433
00:32:55,980 --> 00:32:59,520
Tarafından uygulanan kuvvet
her lazer ışını küçüktür,

434
00:32:59,520 --> 00:33:02,550
ama sürtünmesiz uzayda birlikte

435
00:33:02,550 --> 00:33:04,920
bir uzay satışını teşvik edebilirler

436
00:33:04,920 --> 00:33:06,573
şaşırtıcı bir başarıyla,

437
00:33:08,130 --> 00:33:10,593
ışık hızının %20'sine kadar.

438
00:33:26,040 --> 00:33:27,950
Sadece 20 yıl içinde,

439
00:33:27,950 --> 00:33:32,193
lazerle çalışan bir filo
zanaat Proxima B'ye yaklaşıyor,

440
00:33:34,980 --> 00:33:37,740
verilerini gönderiyorlar
bir gemiden sıçrayan

441
00:33:37,740 --> 00:33:41,373
dört yıl sonra bir sonrakine
Dünya'ya dönüş yolculuğu.

442
00:33:42,930 --> 00:33:45,610
Proxima B'nin değerli bir hedef olduğu kanıtlanırsa

443
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
teknolojiler var

444
00:33:48,270 --> 00:33:51,993
çizim tahtasında
daha da hızlı bir sürüş vaat ediyor.

445
00:33:56,288 --> 00:33:57,930
- Peki ya faydalanabilseydik

446
00:33:57,930 --> 00:34:01,473
bilimin malzemesi
kurgu - anti-madde?

447
00:34:08,220 --> 00:34:10,830
Yüksek enerjili radyasyonun ürünüdür

448
00:34:10,830 --> 00:34:12,843
güneş sistemimizi parçalayan bir şey.

449
00:34:16,380 --> 00:34:21,000
Kozmik ışınlar çarptığında
Üst atmosferimizdeki atomlar

450
00:34:21,000 --> 00:34:25,143
parçacıklardan oluşan bir sprey oluştururlar
zıt ücretten.

451
00:34:35,220 --> 00:34:37,500
Eğer anti-madde parçacıklarını yakalayamazsak

452
00:34:37,500 --> 00:34:41,813
yörüngede bir yol bulabiliriz
onları Dünya'da üretmek.

453
00:34:49,885 --> 00:34:52,385
(hafif müzik)

454
00:34:54,360 --> 00:34:57,986
CERN'de dev fizik
Fransa sınırındaki laboratuvar

455
00:34:57,986 --> 00:35:02,250
ve İsviçre, bilim adamları
anti-maddeyi yaratıyordum

456
00:35:02,250 --> 00:35:05,823
çalışmanın bir yolu olarak
evrenimizin temelinde yatan doğa,

457
00:35:06,712 --> 00:35:10,383
ve nasıl ortaya çıktığı
zamanın en erken anları.

458
00:35:12,240 --> 00:35:14,820
Büyük Hadron Çarpıştırıcısını kullanarak,

459
00:35:14,820 --> 00:35:17,710
atomları hızlandırırlar
neredeyse ışık hızına yakın

460
00:35:20,340 --> 00:35:22,140
ve onları birlikte patlatın

461
00:35:22,140 --> 00:35:24,543
temel bileşenlerini serbest bırakmak.

462
00:35:30,210 --> 00:35:33,660
Fakat anti-madde verimi
maliyeti o kadar küçük ki

463
00:35:33,660 --> 00:35:37,290
sadece bir tane üretmenin
gramın değeri tahmin ediliyor

464
00:35:37,290 --> 00:35:39,843
100 trilyon doların üzerinde olacak

465
00:35:43,200 --> 00:35:45,720
ve bu şeyler çok değişken

466
00:35:45,720 --> 00:35:48,630
olduğundan daha fazlasını saklıyor
aynı anda birkaç atom

467
00:35:48,630 --> 00:35:50,883
önemli bir zorluk olmaya devam ediyor.

468
00:35:53,430 --> 00:35:56,820
Üretme yeteneğimiz
böylesine enerji yoğun bir yakıt

469
00:35:56,820 --> 00:35:58,470
temel soruları gündeme getiriyor

470
00:35:58,470 --> 00:36:01,383
yıldızlararası olup olmadığı hakkında
uçuş bile mümkün.

471
00:36:12,210 --> 00:36:13,740
Kesin olan bir şey var ki,

472
00:36:13,740 --> 00:36:16,803
daha Dünya dostu
jeotermal gibi alternatifler,

473
00:36:18,570 --> 00:36:23,022
güneş ve rüzgar bizi değiştirmeyecek

474
00:36:23,022 --> 00:36:26,280
gezegensel bir uygarlığa dönüşüyor,

475
00:36:26,280 --> 00:36:29,820
ve onlar sadece paketlenmiyorlar
yeterli patlayıcı güç

476
00:36:29,820 --> 00:36:31,623
bizi Proxima Centauri'ye götürmek için.

477
00:36:34,290 --> 00:36:36,960
Öğrenebilirsek anti-madde olabilir

478
00:36:36,960 --> 00:36:39,963
kontrol etmek ve üretmek
yeterli miktarda.

479
00:36:42,270 --> 00:36:45,690
Bilinen en güçlü yakıttır.

480
00:36:45,690 --> 00:36:48,090
yaklaşık iki milyar kat daha fazla enerjiyle

481
00:36:48,090 --> 00:36:50,733
hacim başına geleneksel roket yakıtından daha fazladır.

482
00:36:53,130 --> 00:36:56,010
Çağdaş uzay aracı tasarımlarında,

483
00:36:56,010 --> 00:37:00,813
protonlar ve antiprotonlar
manyetik alanlarla izole edilmiştir.

484
00:37:05,250 --> 00:37:07,230
Paralel olarak yönlendiriliyorlar

485
00:37:07,230 --> 00:37:08,493
bir tahrik odasına.

486
00:37:15,630 --> 00:37:19,173
Çarpıştıkları yerde
dereler birbirini yok eder.

487
00:37:23,083 --> 00:37:26,880
Patlama yüksek enerjili bir ışın yaratıyor

488
00:37:26,880 --> 00:37:30,870
bir mıknatısı iten
çatlak içindeki alan.

489
00:37:30,870 --> 00:37:32,433
İleriye doğru hızlandırmak.

490
00:37:36,420 --> 00:37:37,650
Gerçi bu sadece

491
00:37:37,650 --> 00:37:40,690
Satürn'e uçmak için gramın binde biri

492
00:37:42,390 --> 00:37:45,450
geminin tonlarca daha fazla taşıması gerekecek

493
00:37:45,450 --> 00:37:47,940
yıldızlararası hızlara ulaşmak için

494
00:37:47,940 --> 00:37:50,853
ve Proxima Centauri'ye ulaş
bir insan ömrü içinde.

495
00:37:54,090 --> 00:37:58,110
Bu kadar güçlü bir yakıt ciddi tehlikeleri de beraberinde getiriyor.

496
00:37:58,110 --> 00:37:59,610
Üretilen yüksek sıcaklıklar

497
00:37:59,610 --> 00:38:01,500
anti-madde motoru tarafından

498
00:38:01,500 --> 00:38:04,353
uzay aracını yok etmek için yeterli olacaktır.

499
00:38:06,420 --> 00:38:08,380
malzemelerden yapılmış olması gerekir

500
00:38:08,380 --> 00:38:12,387
bunu yapabilecek henüz icat edilmedi
bu ısıyı uzaya yayar.

501
00:38:12,387 --> 00:38:14,970
(neşeli müzik)

502
00:38:22,530 --> 00:38:24,063
Yolculuğuna çıkan,

503
00:38:24,930 --> 00:38:26,880
uzay aracının gitmesi gerekiyor

504
00:38:26,880 --> 00:38:29,463
engelli parkur
yıldızlararası nesneler.

505
00:38:39,240 --> 00:38:42,300
Bir meteorla karşılaşırsa pil kullanır

506
00:38:42,300 --> 00:38:45,103
nesneyi toz haline getirmek için kalkanlar.

507
00:38:45,103 --> 00:38:47,520
(yüksek sesle patlamalar)

508
00:38:49,800 --> 00:38:50,943
Ve onu fırlatıp atın.

509
00:38:59,490 --> 00:39:02,370
Araç bir toz bulutunun içinden geçiyorsa

510
00:39:02,370 --> 00:39:04,983
bir tarafından tamponlanıyor
koruyucu manyetik alan.

511
00:39:17,850 --> 00:39:22,850
Nihayet kendisine yaklaşırken
hedef, bir sonda serbest bırakır.

512
00:39:23,430 --> 00:39:25,233
Kozmik elçimiz,

513
00:39:29,340 --> 00:39:32,130
kendi anti-madde motoruyla çalışıyor,

514
00:39:32,130 --> 00:39:35,340
tersten ateşlenirse sondanın ihtiyacı olacak

515
00:39:35,340 --> 00:39:39,423
yıllar hatta onyılları yavaşlayarak geçirmek.

516
00:39:48,780 --> 00:39:50,910
Bu hızlarda bile

517
00:39:50,910 --> 00:39:53,130
görev muhtemelen çok uzun

518
00:39:53,130 --> 00:39:55,513
herhangi bir insanın eşlik etmesi için.

519
00:39:55,513 --> 00:39:58,263
(dramatik müzik)

520
00:40:24,840 --> 00:40:26,340
Bir an hayal edin,

521
00:40:26,340 --> 00:40:28,980
zamanın ve mesafenin olduğu bir gelecek

522
00:40:28,980 --> 00:40:32,310
o kadar da korkutucu değil ve yıldızlar

523
00:40:32,310 --> 00:40:34,443
kelimenin tam anlamıyla parmaklarımızın ucunda.

524
00:40:38,224 --> 00:40:40,807
(neşeli müzik)

525
00:40:51,540 --> 00:40:53,160
Uzay aracı manevraları

526
00:40:53,160 --> 00:40:57,483
bir yörünge istasyonuna
lansmana hazırlanıyor.

527
00:41:05,220 --> 00:41:07,530
Bu, bilimin tasarlandığının bir kanıtıdır

528
00:41:07,530 --> 00:41:09,880
çarpıcı bir teorik sınırda

529
00:41:11,280 --> 00:41:14,613
mühendislik uzaklığıyla
bugün bildiklerimizin ötesinde.

530
00:41:29,100 --> 00:41:32,160
Bu zanaat bir temele dayanmaktadır.
akıllara durgunluk veren keşif

531
00:41:32,160 --> 00:41:36,720
Albert Einstein tarafından yerçekimi

532
00:41:36,720 --> 00:41:40,623
çarpıklığıdır
büyük nesneler tarafından uzay.

533
00:41:49,110 --> 00:41:52,710
Ya bir uzay gemisi yapabilseydi
bu garip kozmiği manipüle etmek

534
00:41:52,710 --> 00:41:56,823
arasında geçiş yapma özelliği
uzay ve zamanın kıvrımları?

535
00:42:00,300 --> 00:42:03,120
Böyle bir uzay aracı
egzotik formlarda koşmak

536
00:42:03,120 --> 00:42:08,120
henüz keşfedilmemiş madde,
ve eşdeğerini kullanın

537
00:42:08,130 --> 00:42:12,093
tüm elektrik gücünün
Amerika Birleşik Devletleri tarafından oluşturulmuştur.

538
00:42:16,560 --> 00:42:20,433
Warp Drive'a hoş geldiniz.

539
00:42:24,420 --> 00:42:27,430
Teorik olarak bu gemi
ışıktan daha hızlı gidebilir

540
00:42:28,800 --> 00:42:31,923
içinden geçerken
kozmik bir balonun içindeki galaksi.

541
00:42:35,990 --> 00:42:38,700
Ancak henüz uçuş rezervasyonunuzu yaptırmayın.

542
00:42:38,700 --> 00:42:41,190
böyle bir uzay aracı inşa etmek zaman alacak

543
00:42:41,190 --> 00:42:44,163
nefes kesen gelişmeler
bilim ve teknoloji.

544
00:42:46,680 --> 00:42:48,820
Bu ne kadar uzak olsa da,

545
00:42:48,820 --> 00:42:51,526
kim ne söyleyebilir
insanın yaratıcılığına meydan okuyor

546
00:42:51,526 --> 00:42:53,970
bir gün üstesinden gelecek,

547
00:42:53,970 --> 00:42:58,630
hangi fikirler veya teknolojiler
bizi ileriye taşıyacak.

548
00:42:59,737 --> 00:43:02,237
(hafif müzik)

549
00:43:08,430 --> 00:43:12,510
yıldızlara ne zaman ulaşırız ya da ulaşırsak,

550
00:43:12,510 --> 00:43:15,300
dürtü şüphesiz gelmeyecek

551
00:43:15,300 --> 00:43:17,283
hayatta kalma mücadelesinden,

552
00:43:18,170 --> 00:43:20,710
ama merak duygusundan

553
00:43:21,840 --> 00:43:24,993
sınırsız çeşitlilikte
yaşayan bir evrenin.

554
00:43:38,160 --> 00:43:42,390
Sahne yüzlerce veya
binlerce yıl gelecekte,

555
00:43:42,390 --> 00:43:46,593
Bir Yıldız Gemisi Proxima'ya varıyor
B veya benzer bir varış noktası.

556
00:43:56,460 --> 00:43:59,730
Geminin insan taşıyıp taşımadığı,

557
00:43:59,730 --> 00:44:02,310
muhtemelen insansız bir sonda göndereceğiz

558
00:44:02,310 --> 00:44:04,653
bize ilk yakından bakışımızı vermek için.

559
00:44:05,695 --> 00:44:08,362
(neşeli müzik)

560
00:44:33,150 --> 00:44:35,250
Teknolojileri kullanarak iniş yapabilir

561
00:44:35,250 --> 00:44:36,783
günümüzde mükemmelleştik.

562
00:44:38,400 --> 00:44:40,593
Gezegensel keşiflerin şafağında.

563
00:45:11,670 --> 00:45:14,283
Sensörler uzaylı arazisini araştıracak.

564
00:45:19,980 --> 00:45:21,960
Gelişen yapay zeka

565
00:45:21,960 --> 00:45:25,203
ve sırasında güncellendi
yolculuk sahneyi yorumlayacak.

566
00:45:28,740 --> 00:45:30,903
Gezegenin toprağının yapısı nedir?

567
00:45:31,890 --> 00:45:32,943
Bu bir atmosfer.

568
00:45:34,530 --> 00:45:36,693
Hayat bir dayanak noktası oluşturdu mu?

569
00:45:40,050 --> 00:45:44,613
Sürekli olarak yeni bir dünya
sırlarını teslim eder.

570
00:45:46,800 --> 00:45:50,070
Düşündüğümüz her vahiy ile

571
00:45:50,070 --> 00:45:52,893
bizi buraya getiren yolculukta,

572
00:45:54,990 --> 00:45:58,200
ve keşiflerde nasıl başladı

573
00:45:58,200 --> 00:46:02,970
ve uzun zaman önce nesillerin hayalleri.

574
00:46:08,633 --> 00:46:11,216
(neşeli müzik)

575
00:46:47,497 --> 00:46:50,914
(neşeli müzik devam ediyor)